Dans le cadre des RDV de la francophonie qu'organise notre université chaque année, la journée « Le Vietnam et la francophonie. Langue, culture et coopérations » aura lieu le vendredi 20 mars 2020, de 13h15 à 19h.
Le programme
13h15-15h45 : 1re table ronde co-organisée par Pierre Journoud (Université Paul-Valéry Montpellier 3 – UPVM3)
et Anna Owhadi-Richardson (AD@lY),
UPVM3, salle 002-Kouros au site Saint-Charles 2
« La coopération médicale entre la France et le Vietnam,
de la colonisation à nos jours »
Pr. Pierre Journoud (upvm3), Soigner et guérir, au cœur de la relation franco-vietnamienne
Pr. Jean-Pierre Dedet (um), L’histoire des Instituts Pasteur au Vietnam
Dr. Luong Can Liem (Paris V), La coopération franco-vietnamienne dans le domaine de la psychiatrie
Pr. Charles Sultan (um) et Dr. Laura Gasperi (um), La recherche des preuves d’une transmission génétique des effets de la dioxine/Agent orange au Vietnam
16h-19h : 2e table ronde animée par Pierre Journoud (UPVM3),
en partenariat l’équipe d’accueil EA 4586 « Francophonie, mondialisation et relations internationales » (Lyon 3)
UPVM3, salle 002-Kouros à Saint Charles 2
16h-16h20 : Présentation de l’association étudiante franco-vietnamienne « 9316 km » par ses responsables
Ombeline Bois (upvm3), Les échanges d’étudiants entre l’Université Paul Valéry et l’Université de langues et d’études internationales de Hanoi (ULIS)
Cathy Monarque (upvm3) : les enjeux de l’usage du français dans les rédactions étrangères, notamment au Vietnam
16h20-18h30 : Table ronde « le Vietnam et la francophonie.
Culture, genre et diplomatie »
Nguyen Thao Huong (Iif, Lyon 3), Les raisons de l’engagement francophone du Vietnam, de l’ACCT à l’OIF
Phan Thi Hoai Trang (Iif, Lyon 3), Le Vietnam et la F/francophonie, entre diplomatie et culture
Nguyen Thanh Hoa (Ulis / upvm3), Langues et diplomatie culturelle au Vietnam
Avec les témoignages de femmes engagées dans le combat francophone au Vietnam, dont :
Tran To Nga, résistante pendant la guerre du Vietnam, directrice d’école entre 1975 et 1978, proviseure du lycée français Marie-Curie à Ho Chi Minh-Ville entre 1978 et 1986, puis directrice de l’École normale technique entre 1986 et 1992, auteure de Ma terre empoisonnée. Vietnam, France, mes combats (Stock, 2016).
Bui Tran Phuong, résistante pendant la guerre du Vietnam, enseignante de vietnamien et d’histoire du Vietnam au lycée Marie Curie à Saïgon (1972-1975), présidente de l’Université Hoa Sen à Ho Chi Minh-Ville entre 2006 et 2017, docteure en histoire de l’Université Lyon 2 (« Viêt Nam 1920-1945, genre et modernité : émergence de nouvelles perceptions et expérimentations »), présidente fondatrice de NES Education, entreprise sociale dédiée à l’éducation, depuis 2017.
Anne Lange, Déléguée Wallonie-Bruxelles à Hanoi entre 2015 et 2019.
18h30-19h : Lectures d’écrivaines françaises et vietnamiennes par des étudiant(e)s français(e)s et vietnamien(ne)s de l’UPVM3 et de l’ULIS (Hanoï)
19h : clôture
20h : buffet vietnamien avec les participants [sous réserve]